Terminator (Español)

From ArchWiki
Estado de la traducción: esta traducción de Terminator fue revisada el 2019-12-01. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Terminator es un emulador de terminal que admite pestañas y múltiples paneles de terminales redimensionables en una misma ventana. Se basa en GNOME terminal.

Instalación

terminator está disponibles en los repositorios oficiales. Instale terminator-gtk3-bzrAUR[enlace roto: package not found] para obtener la última versión (troncal).

Configuration

Vea la página del manual o haga clic con el botón secundario del ratón en la interfaz de Terminator y luego haga clic en Preferencias. 

man terminator_config

La configuración específica del usuario se puede encontrar en ~/.config/terminator/config.

Personalización GTK

Terminator admite pestañas. La altura del encabezado de la pestaña a veces se considera demasiado grande. Esto se puede solucionar con la estilización GTK. Desde la versión 1.9 Terminator utiliza GTK 3, de modo que la configuración se puede realizar en ~/.config/gtk-3.0/gtk.css. Los elementos para personalizar son 'panel de pestaña', 'botón de panel de pestaña' (tenga en cuenta que esto también afecta a otras aplicaciones gtk3).

Ejemplo de configuración: 

~/.config/gtk-3.0/gtk.css
notebook tab {
  min-height: 0;
  padding: 2px;
}

notebook tab button {
  min-height: 0;
  min-width: 0;
  padding: 1px;
  margin: 1px;
}

Órdenes de teclado

F11 Alternar pantalla completa

Ctrl + Mayús + O Dividir terminales horizontalmente

Ctrl + Mayús + E Dividir terminales verticalmente

Ctrl + Mayús + W Cerrar el panel actual

Ctrl + Mayús + T Abrir nueva pestaña

Alt + ↑ Moverse al terminal encima del actual

Alt + ↓ Moverse al terminal debajo del actual

Alt + ← Moverse a la terminal a la izquierda de la actual

Alt + → Moverse al terminal a la derecha del actual

Gestionar perfiles

Es posible iniciar Terminator con un perfil aleatorio cada vez. Para evitar comportamientos inesperados, debe comenzar con una sección [profiles] limpia. Puede copiar el perfil de este archivo: https://pastebin.com/gGvYH6zD. Contiene muchos esquemas de color bien conocidos. Copie su contenido en su archivo config, que se encuentra en ~/.config/terminator/. Luego, con la orden cat envíe su lista de perfiles al destino de su elección. 

cat $HOME/.config/terminator/config | grep -B 1 'background_color' | grep '\]\]' | tr -d '[]' > $HOME/.config/terminator/profiles

Si agrega más perfiles en el futuro y desea que se incluyan en el grupo de inicio, deberá volver a emitir la orden anterior. Puede crear un alias.

Ahora debe modificar el archivo desktop de Terminator para que seleccione un perfil aleatorio de esta lista al inicio. 

sudoedit /usr/share/applications/terminator.desktop

Busque la línea Exec y coméntela con un signo almohadilla (#). Agregue su propia línea Exec de la siguiente manera: 

# Exec=terminator
Exec=sh -c "terminator -p $( shuf -n 1 $HOME/.config/terminator/profiles )"

Guarde el archivo y reinicie su entorno de escritorio.

Nota: vaya a las preferencias de Terminador y en la pestaña «Asociaciones de teclas», tome nota de cómo cambiar al siguiente perfil. De esta manera, si el perfil con el que Terminator comenzó no es de su agrado, puede cambiarlo rápidamente.

Arrastrar y soltar

El diseño se puede modificar moviendo terminales con la función «Arrastrar y soltar».

Más órdenes de teclado 

man terminator

Véase también