Xephyr (Español)

From ArchWiki
Estado de la traducción: esta traducción de Xephyr fue revisada el 2019-02-09. Si existen cambios puede actualizarla o avisar al equipo de traducción.

Xephyr es un servidor X anidado que se ejecuta como una aplicación X.

Instalación

xorg-server-xephyr está disponible en los repositorios oficiales. Instálelo con pacman.

Ejecución

Si desea ejecutar una ventana X anidada, necesita especificar una pantalla. 

$ Xephyr -br -ac -noreset -screen 800x600 :1

Esto abrirá una nueva ventana Xephyr con una PANTALLA de ":1". Para iniciar una aplicación en esa ventana, necesita especificar esa pantalla. 

$ DISPLAY=:1 xterm

Si quisiera iniciar otro WM, por ejemplo spectrwm, escribiría: 

$ DISPLAY=:1 spectrwm

También puede iniciar Xephyr con su xinitrc usando startx: 

 $ startx -- /usr/bin/Xephyr :1