Users and groups (Italiano)

This article or section needs to be translated.

Notes: No major content update since 2014 (only removal) (Discuss in Talk:Users and groups (Italiano))

Gli utenti e i gruppi sono usati nei sistemi GNU/Linux per il controllo degli accessi - ciò permette di determinare quali utenti e servizi sono autorizzati ad accedere ai file, alle cartelle oppure alle periferiche presenti sul sistema. Linux offre dei sistemi relativamente semplici di default. Per avere delle opzioni avanzate, consultare ACL e LDAP authentication.

Panoramica

Un utente è chiunque utilizzi un computer. In questo caso, ci si riferisce ai nomi che rappresentano questi utenti. Questi utenti possono essere Mary o Bill e possono utilizzare il nome di Dragonlady o Pirate al posto del loro nome reale. L'importante è che sul sistema sia presente un nome per ogni account creato, e questo nome sarà quello necessario per accedevi. Anche alcuni servizi vengono eseguiti usando account utente limitati o privilegiati.

La gestione degli utenti è stata creata per motivi di sicurezza per limitare gli accessi in determinati modi specifici. Il superutente (root) ha accesso completo al sistema operativo e la sua configurazione, è destinato solo per uso amministrativo. Gli utenti non privilegiati possono usare i programmi su e sudo per un utilizzo controllato dei privilegi.

Può capitare che una persona abbia più di un account, a patto che utilizzi nomi diversi per ogni account. Inoltre, ci sono alcuni nomi riservati e non dovranno essere usati, come "root".

Infine, gli utenti possono essere raggruppati in un "gruppo", e gli utenti possono scegliere di far parte di un gruppo per usufruire dei privilegi che esso garantisce.

Nota: I principianti dovranno utilizzare questi strumenti con cautela ed evitare di modificare altri account esistenti, tranne che il proprio.

Permessi di accesso e proprietà

Da In UNIX ogni cosa è un File::

Il sistema UNIX è il risultato di alcune idee e concetti unificatori che hanno modellato il suo design, la sua interfaccia utente, la sua cultura ed evoluzione. Una tra le più importanti è probabilmente il mantra: "ogni cosa è un file", largamente considerata come uno dei punti basilari di UNIX.

Questo concetto chiave di design consiste nel fornire un paradigma unificato per l'accesso ad un ampio spettro di risorse input/output: documenti, cartelle, dischi rigidi, lettori CD, modem, tastiere, stampanti, monitor, terminali e perfino alcune comunicazioni tra processi o di rete. Il trucco è fornire un'astrazione comune per tutte queste risorse, ognuna delle quali fu chiamata "file" dai padri di UNIX. Dato che ogni "file" è accessibile per mezzo delle stesse API, si può usare lo stesso set di comandi di base per accedere in lettura/scrittura ad un disco, una tastiera, un documento o un dispositivo di rete.

Da Estensione dell'Astrazione File di UNIX per il Networking generico:

Un'astrazione fondamentale, efficacissima e coerente, fornita in UNIX e sistemi operativi compatibili, è l'astrazione file. Molti servizi e interfacce per i dispositivi nei sistemi operativi sono implementati per fornire una metafora di file o file system alle applicazioni. Questo permette nuovi utilizzi per le applicazioni esistenti, ed inoltre ne aumenta fortemente le capacità — semplici strumenti con usi specifici possono, con l'astrazione file di UNIX, essere usati in nuove maniere. Un modesto programma come cat, disegnato per leggere uno o più file e mostrare il loro contenuto nello standard output, può essere usato per leggere l'input/output di dispositivi per mezzo di speciali file dispositivo, di solito posti dentro la cartelle /dev. Su molti sistemi, la registrazione e la riproduzione audio può essere semplicemente eseguita con i comandi, rispettivamente, "cat /dev/audio > myfile" e "cat myfile > /dev/audio".

Ogni file in un sistema GNU/Linux appartiene a un utente e a un gruppo. In aggiunta, ci sono tre tipi di permessi di accesso: il permesso di lettura, di scrittura, e di esecuzione. Differenti tipi di accesso possono essere applicati all'utente proprietario, al gruppo proprietario oppure agli altri(coloro che non ne hanno il possesso). Si possono visualizzare i proprietari ed i permessi dei file usando l'opzione long listing del comando ls:

$ ls -l /boot/

total 13740
drwxr-xr-x 2 root root    4096 Jan 12 00:33 grub
-rw-r--r-- 1 root root 8570335 Jan 12 00:33 initramfs-linux-fallback.img
-rw-r--r-- 1 root root 1821573 Jan 12 00:31 initramfs-linux.img
-rw-r--r-- 1 root root 1457315 Jan  8 08:19 System.map26
-rw-r--r-- 1 root root 2209920 Jan  8 08:19 vmlinuz-linux

Nella prima colonna sono visualizzati i permessi dei file (ad esempio, il file initramfs-linux.img ha i permessi -rw-r--r--). Nella terza e la quarta sono visualizzati rispettivamente l'utente ed il gruppo proprietari. Nello stesso esempio tutti i file sono posseduti dall'utente root e dal gruppo root.

$ ls -l /media/

total 16
drwxrwx--- 1 root vboxsf 16384 Jan 29 11:02 sf_Shared

In questo esempio, la cartella sf_Shared è posseduta dall'utente root e dal gruppo vboxsf. Si possono ottenere maggiori informazioni riguardo ai proprietari ed ai permessi dei file usando il comando stat:

L'utente proprietario:

$ stat -c %U /media/sf_Shared/

root

Il gruppo proprietario:

$ stat -c %G /media/sf_Shared/

vboxsf

Permessi di accesso:

$ stat -c %A /media/sf_Shared/

drwxrwx---

I permessi di accesso sono visualizzati in tre gruppi di caratteri, rappresentano rispettivamente i permessi dell'utente proprietario, del gruppo proprietario, e degli altri. Ad esempio, la serie di caratteri -rw-r--r-- indica che l'utente proprietario ha i permessi di lettura e scrittura, ma non di esecuzione (rw-), mentre gli utenti appartenenti al gruppo proprietario e gli altri hanno solo il permesso di lettura (r-- e r--). Invece, la serie di caratteri drwxrwx--- indica che l'utente proprietario e gli utenti appartenenti al gruppo proprietario hanno i permessi di lettura, scrittura ed esecuzione (rwx e rwx), mentre gli altri utenti viene negato ogni tipo di accesso (---). Il primo carattere indica il tipo di file.

Per elencare i file posseduti da un utente o un gruppo con il comando find:

# find / -group [group]

# find / -user [user]

L'utente ed il gruppo proprietario dei file possono essere cambiati con il comando chown (change owner). I permessi di accesso ai file possono essere cambiati con il comando chmod (change mode).

Consultare chown(1), chmod(1), e Linux file permissions per maggiori informazioni.

Lista dei file

Attenzione: Non modificare questi file manualmente. Ci sono utility che li gestiscono correttamente e non ne invalidano il formato del database. Vedere la #Gestione degli utenti e la #Gestione dei gruppi per una panoramica.

File	Funzione
`/etc/shadow`	Informazioni riservate degli account utente
`/etc/passwd`	Informazioni degli account utente
`/etc/gshadow`	Contiene informazioni riservate dei gruppi di utenti
`/etc/group`	Definisce a quali gruppi appartengono i vari utenti
`/etc/sudoers`	Lista di chi può eseguire cosa con sudo
`/home/*`	Cartelle home

Gestione degli utenti

Per visualizzare gli utenti connessi al sistema è possibile usare il comando who.

Per aggiungere un nuovo utente, usare il comando useradd:

# useradd -m -g [gruppo_iniziale] -G [gruppi_aggiuntivi] -s [login_shell] [nomeutente]

-m crea la cartella home nel percorso /home/nomeutente; all'interno della cartella home, un utente non-root può salvare file, cancellarli ed installare programmi.
-g indica il nome o il numero del gruppo principale di appartenenza dell'utente; il gruppo deve esistere; se non viene specificato, il comportamento di useradd dipenderà dalla variabile di ambiente USERGROUPS_ENAB definita in /etc/login.defs. Il comportamento predefinito (USERGROUPS_ENAB yes) è quello di creare un gruppo con lo stesso nome del nome utente, con GID pari a UID.
-G precede una lista di gruppi aggiuntivi a cui l'utente appartiene. Ogni gruppo deve essere separato dal successivo da una virgola, senza usare mai gli spazi. Di default non è previsto nessun gruppo aggiuntivo.
-s definisce il percorso ed il nome del file della shell di login dell'utente; dopo che il processo di avvio è completo, la shell di login di default è quella definita qui. Assicurarsi che la shell indicata sia installata se si sceglie una shell diversa da bash.

Attenzione: La shell di login dovrebbe essere una di quelli elencati in /etc/shells. Per i programmi che utilizzano PAM, questo viene controllato dal modulo pam_shells.

Esempio aggiunta di un utente

In un tipico sistema desktop per aggiungere un nuovo utente denominato archie specificando bash come shell di login e aggiungerlo al gruppo wheel (si veda #Gruppi per gli utenti per maggiori informazioni) utilizare:

# useradd -m -G wheel -s /bin/bash archie

Questo comando creerà automaticamente un gruppo denominato archie con lo stesso GID pari all' UID dell'utente archie e ne fa di questo il gruppo predefinito dell'utente archie al login . Creare ad ogni utente il proprio gruppo, è il modo migliore per aggiungere utenti.

Si potrebbe anche dare all'utente un gruppo predefinito preferenziale, come ad esempio users:

 # useradd -m -g users -G wheel -s /bin/bash archie

Tuttavia, questo metodo non è consigliato per sistemi multi-utente. In genere, il modo di controllare la sicurezza per consentire ai gruppi di condividere l'accesso in scrittura a un particolare insieme di file/cartelle è quello di impostare all'utente un valore di umask 002, significa che il gruppo in questione ha sempre accesso in scrittura qualsiasi file creato per impostazione predefinita. In questo modo la cartella home dell'utente, che è di proprietà di un gruppo che ha come nome del gruppo lo stesso nome utente, è ancora in sola lettura per gli altri utenti del sistema, mentre i file/cartelle condivisi possono essere resi scrivibili a tutti per impostazione predefinita utilizzando un gruppo operativo.

Altri esempi di gestione degli utenti

Per aggiungere un utente ad altri gruppi usare:

# usermod -aG gruppi_aggiuntivi nome_utente

In alternativa , può essere utilizzato gpasswd . Anche se il nome utente può essere aggiunto (o rimosso) solo da un gruppo alla volta .

# gpasswd --add nome_utente gruppo

Attenzione: Se l'opzione -a viene omessa al comando usermod descritto sopra, l'utente viene rimosso da tutti i gruppi non elencati in gruppi_aggiuntivi (cioè l' utente sarà membro solo di quei gruppi elencati in gruppi_aggiuntivi).

Per inserire le informazioni dell'utente per il campo GECOS (es. il nome completo), digitare:

# chfn nomeutente

(in questo modo chfn verrà eseguito in modo interattivo).

Per creare la password dell'utente, digitare:

# passwd nomeutente

Per contrassegnare la password di un utente come scaduta, imponendo loro di crearne una nuova la prima volta che effettuano il log-in, digitare:

# chage -d 0 username

Gli account utente possono essere rimossi tramite il comando userdel.

# userdel -r nomeutente

L'opzione -r specifica che la cartella home e la coda (spool) della posta dell'utente verranno cancellati.

Database Utente

Le informazioni degli utenti locali sono contenute nel file /etc/passwd. Per visualizzare gli account utente presenti sul sistema:

$ cat /etc/passwd

Ogni riga del file fa riferimento ad un account, e segue questo schema:

account:password:UID:GID:GECOS:cartella_home:shell

dove

account è il nome utente
password è la passrword dell'utente
UID è l'identificativo numerico dell'utente
GID è l'identificativo numerico del gruppo principale dell'utente
GECOS questo campo è opzionale e contiene le informazioni aggiuntive dell'utente; di solito contiene il nome completo dell'utente
cartella_home contiene il percorso della cartella $HOME dell'utente
shell indica l'interprete dei comandi utilizzato dall'utente (il default è /bin/sh)

Nota: Arch Linux usa le password shadowed. Il file passwd è leggibile da tutti gli utenti, per cui memorizzare le password (sia criptate che altrimenti) in questo file non sarebbe sicuro. Per questo il campo password contiene il carattere segnaposto x, il quale indica che la password criptata è salvata nel file ad accesso limitato /etc/shadow.

Gestione dei gruppi

Nel file /etc/group sono definiti i gruppi presenti sul sistema (group(5) per maggiori informazioni).

Per visualizzare l'appartenenza ai gruppi con il comando groups:

$ groups [user]

Se il parametro user viene omesso, verranno mostrate i gruppi a cui appartiene l'utente corrente.

Il comando id fornisce informazioni aggiuntive, come l'UID dell'utente ed i GID associati:

$ id [user]

Per elencare tutti i gruppi del sistema:

$ cat /etc/group

Per creare un nuovo gruppo usare il comando groupadd:

# groupadd [group]

Aggiungere un utente ad un gruppo con il comando gpasswd:

# gpasswd -a [user] [group]

Per eliminare un gruppo esistente:

# groupdel [group]

Per rimuovere un utente da un gruppo:

# gpasswd -d [user] [group]

Se l'utente è ancora connesso al sistema, sarà necessario che si disconnetta e acceda nuovamente al sistema per far sì che le modifiche abbiano effetto.

Lista di gruppi

Gruppi per gli utenti

Gli utenti di pc Workstation/desktop sono soliti aggiungere i propri utenti non-root ai seguenti gruppi per permettere l'accesso alle periferiche e facilitare l'amministrazione del sistema:

Gruppo	File interessati	Scopo
games	`/var/games`	Concede l'accesso ad alcuni giochi.
rfkill	`/dev/rfkill`	Permette di controllare lo stato di alimentazione dei dispositivi wireless (utilizzato dal pacchetto rfkill).
users		Gruppo standard degli utenti.
uucp	`/dev/ttyS[0-9]`, `/dev/tts/[0-9]`	Permette di accedere a periferiche seriali ed USB come modem, controller, porte seriali/RS232.
wheel		Gruppo di Amministrazione, comunemente utilizzato per consentire l'accesso alle utility sudo e su ( non lo usa di default), , configurabili in `/etc/pam.d/su` and `/etc/pam.d/su-l`). Può anche essere usato per avere accesso completo in lettura ai file journal.

Gruppi di sistema

I seguenti gruppi sono usati per scopi di sistema ed è difficile che siano utili agli utenti alle prime armi con Arch:

Gruppo	File interessati	Scopo
bin	none	Storico
daemon
dbus		usato internamente da dbus
ftp	`/srv/ftp`	usato da server FTP come ProFTPD
fuse		Utilizzato da fuse per permettere il montaggio da utente.
http
kmem	`/dev/port`, `/dev/mem`, `/dev/kmem`
locate	`/usr/bin/locate`, `/var/lib/locate`, `/var/lib/mlocate`, `/var/lib/slocate`	Permette l'uso del comando updatedb.
mail	`/usr/bin/mail`
mem
nobody		Gruppo senza privilegi.
polkitd		Gruppo di polkit.
root	`/*`	Accesso completo al sistema ed alla sua amministrazione (root, admin).
smmsp		Gruppo di sendmail.
systemd-journal	`/var/log/journal/*`	Fornisce accesso completo ai log di Systemd. In caso contrario, vengono visualizzati solo i messaggi generati dagli utenti.
tty	`/dev/tty`, `/dev/vcc`, `/dev/vc`, `/dev/ptmx`	Ad esempio garantisce l'accesso a `/dev/ACMx`

Gruppi obsoleti o non utilizzati

I seguenti gruppi al momento non sono utilizzati:

Gruppo	Scopo
log	Accesso ai file di log in `/var/log`.
stb-admin	Non utilizzato! Diritti di accesso a system-tools-backends
Kvm	Aggiunta di un utente al al gruppo `kvm` utilizzato per consentire agli utenti non-root di accedere a macchine virtuali utilizzando KVM. Questo è stato deprecato in favore dell'uso delle regole udev, e questo viene fatto automaticamente.

Gruppi usati prima di Systemd

Nota: Questi gruppi erano necessari prima della migrazione di Arch Linux a Systemd. Ora questi non sono più necessari inquanto la sessione logind non soffre più di problemi (si veda General troubleshooting#Session permissions per controllare). I gruppi possono anche causare alcune mal-funzionalità del sistema. Si veda migrazione a systemd^{[broken link: invalid section]} per maggiori dettagli.

Gruppo	File interessati	Scopo
audio	`/dev/audio`, `/dev/snd/*`, `/dev/rtc0`	Accesso diretto all'hardware sonoro , per tutte le sessioni (requisito imposto sia da ALSA che da OSS). Le sessioni locali hanno già la possibilità di modificare i controlli del mixer audio e l'accesso.
camera		Accesso alle Fotocamere digitali.
disk	`/dev/sda[1-9]`, `/dev/sdb[1-9]`	Accesso alle periferiche a blocchi che non appartengono ai gruppi optical, floppy e storage.
floppy	`/dev/fd[0-9]`	Accesso ai floppy drive.
lp	`/etc/cups`, `/var/log/cups`, `/var/cache/cups`, `/var/spool/cups`, `/dev/parport[0-9]`	Accesso alle stampanti; permette all'utente di gestire le stampe.
network		Pemette di cambiare le impostazioni di rete nel caso si usino programmi come NetworkManager.
optical	`/dev/sr[0-9]`, `/dev/sg[0-9]`	Accesso ai dispositivi ottici come lettori CD o DVD.
power		Permette l'uso dei programmi di controllo del risparmio energetico.
scanner	`/var/lock/sane`	Accesso agli scanner.
storage		Accesso ai dischi rimovibili come dischi esterni USB, pennine USB, lettori MP3; consente all'utente di montare le periferiche di archiviazione.
sys		Permette l'amministrazione delle stampanti in CUPS.
video	`/dev/fb/0`, `/dev/misc/agpgart`	Accesso alle periferiche di acquisizione video, DRI/3D accelerazione hardware (X può essere usato anche senza appartenere a questo gruppo). Le sessioni locali hanno già la possibilità di utilizzare l'accelerazione hardware e di acquisizione video.