Wolfenstein: Enemy Territory (Italiano)

From ArchWiki

Wolfenstein®: Enemy Territory è uno sparatutto in prima persona multiplayer gratuito e basato su obiettivi della seconda guerra mondiale. Con un massimo di 32 giocatori, scegli Asse o Alleati, mentre combatti su sei mappe basate su luoghi di battaglia del mondo reale. Gioca nei panni di una delle cinque classi uniche (Ingegnere, Medico, Soldato, Operazioni sul campo e Operazioni segrete) mentre lavori con la tua squadra per completare gli obiettivi chiave necessari per la vittoria.
Video d'inizio

Installazione

Prima di far partire l'installatore dovete in ordine: abilitare il software multilib, installare i pacchetti lib32-glibc lib32-libxext e installare il driver grafico 32bit OpenGL per la vostra scheda grafica.
Una volta fatto questo potete scaricarlo dal sito ufficiale e installarlo.

Risoluzione dei problemi

Il gioco parte senza audio

Wolfenstein: Enemy Territory è stato sviluppato in un periodo in cui OSS era il sistema audio ufficiale di Linux, ma successivamente è stato sostituito da ALSA. Di conseguenza sui sistemi di adesso partirà senza audio.
Questo problema può essere risolto seguendo questi passaggi:

  1. Installare alsa-oss e caricare i moduli snd-seq-oss snd-pcm-oss snd-mixer-oss per emulare OSS.
  2. Usare questo script per direzionare l'audio del gioco.
Note: Lo script va eseguito ad ogni avvio del computer o eventualmente si può attivare un servizio systemd che lo esegua automaticamente.
$ sudo nano /usr/bin/enemyterritoryscript
#! /bin/sh
echo "et.x86 0 0 direct" > /proc/asound/card0/pcm0p/oss
echo "et.x86 0 0 disable" > /proc/asound/card0/pcm0c/oss

In alcuni casi è necessario anche modificare il dispositivo di uscita audio nel gioco, quindi editare la propria etconfig.cfg e modificare i seguenti parametri:

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta snddevice "/dev/dsp"

Ad esempio, per utilizzare la scheda audio numero due impostare: 

seta snddevice "/dev/dsp2"

Disabilitare l'accelerazione del mouse

Non basta avere un profilo flat (senza accelerazione) nel ambiente desktop, bisogna anche settare questo parametro nella propria etconfig.cfg. 

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta in_dgamouse "2"

Manca il file etkey

Poiché PunkBuster ha abbandonato il supporto per Wolfenstein: Enemy Territory, non c'è modo di ottenere un nuovo file etkey da PunkBuster e senza questo file non si può giocare su nessun server PunkBuster. Il file può comunque essere generato manualmente da http://etkey.net/ da dove si dovrà scaricare per poi salvare nella cartella ~/.etwolf/etmain.

Risoluzione video non corretta

Per impostare la corretta risoluzione video del gioco editare la propria etconfig.cfg e modificare i seguenti parametri. Ad esempio: 

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta r_customheight "1080"
seta r_customwidth "1920"
seta r_mode "-1" unsafe

Allocazione della memoria

Per il corretto funzionamento del gioco editare la propria etconfig.cfg e assegnare i seguenti parametri. 

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta com_hunkMegs "192"
seta com_soundMegs "160"
seta com_zoneMegs "64"