Conky (简体中文)

翻译状态：本文是 Conky 的翻译。上次翻译日期：2019-01-23。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Conky 是一个用于X窗口系统的系统监视软件。它可以运行在 GNU/Linux 和 FreeBSD 上，是一个基于GPL协议的免费软件。Conky 可以监控许多系统变量，包括 CPU，内存，交换分区，磁盘空间，温度，top，上传，下载，系统消息，以及更多。它具有很高的可配置性，但配置有一些难于理解。Conky是torsmo的一个分支。

安装

官方软件库中已经包含了conky，您可以通过pacman来安装它。

除了官方软件仓库上的 conky 软件包, 在 AUR 上还有很多关于conky的软件包。

Conky基本包，没有X11依赖 conky-cli^AUR
Lua支持： conky-lua^AUR
Nvidia和Lua支持： conky-lua-nv^AUR

一些在conky变量上的建设需要安装额外的应用才能被使用，例如温度控制的 Hddtemp 和音乐控制的 mpd

你可以编辑~/.conkyrc文件来定制您的conky或是使用homeproject-screenshot等其他网站上的范例

附加应用:

Conky Manager — Conky小部件的主题管理器. 它提供开启、关闭选项, 浏览和编辑已经安装的Conky主题.

https://teejeetech.com/conky-manager/ || conky-manager

配置

当您在编辑配置文件时,点击保存命令可立即看到conky界面的变化.您也没有必要重新登录您的X环境.所以您可以尽情尝试每一个设置，保存配置文件并查看conky界面的变化,然后修改不合适的地方.

或者，您可以使用默认配置:

$ conky -C > ~/.config/conky/conky.conf

当然最好还是使用位于当前用户下~/.conkyrc的配置文件. 就像其他的应用一样, conky会先查看当前用户下的.conkyrc文件.如果检测失败,那么它将使用位于/etc/conky的默认配置文件.

如果您保存配置文件在本地,比如在保存在您的home目录中,您将不能查看任何的日志文件除非您更改一些配置. One of the nice features of conky is to pipe to your desktop some /var/log/ files to read all kinds of log messages.这些文件只能在root身份下查看,然后您需要通过sudo来启动conky.用root身份来启动conky是不推荐的,所以您需要进行以下设置:

$ usermod -aG log username

将 username 加入 log group. 现在 username 便可以读取日志文件了，您将能够在桌面上使用conky来重定向日志文件。

如果conky并没有显现应有的效果 -- 比如 minimum_size -- 您需查看是否是因清空了 /etc/conky/conky.conf中的内容，或是因注释相关字段所造成。

双屏幕

当你使用双屏幕配置时, 你需要进行一些设置来将 conky 放置到你想让它呆在桌面的某个位置.

通过调整gap_x, 假设你设置的是1680x1050像素的分辨率，你希望窗口位于左侧显示器的中间顶部，你应使用 :

alignment = 'top_left',
gap_X = 840,

alignment 的作用是显而易见的， gap_X是从屏幕左边框开始的距离（以像素为单位）。.

xinerama_head是一个可替换的选项，下面将在第二个屏幕的右上角放置“conky”窗口:

alignment = 'top_right',
xinerama_head = 2,

配置文件语法更改

从conky 1.10以来，配置文件都是用新的lua语法编写的，比如：

 conky.config = {
   -- Comments start with a double dash
   bool_value = true,
   string_value = 'foo',
   int_value = 42,
 }
 conky.text = [[
 $variable
 ${evaluated variable}
 ]]

下面的一些示例可能仍然使用旧语法，例如：

 bool_value yes
 string_value 'foo'
 int_value 42

通过Lua脚本可以从旧语法转换为新的Lua语法。 here.

字体

要用conky显示unicode格式图片和emoji，你需要支持此功能的font 然后将conky配置为需显示的unicode字体. 例如:

 ${font Symbola:size=48}☺${font}

符号字体

符号字体常用于更复杂的conky配置，其中一些流行的配置包括；

ttf-pizzadude-bullets^AUR - PizzaDude Bullets font
otf-font-awesome
ttf-weather-icons^AUR - Erik flowers weather icon font with 222 glyphs

自启动

Conky可以通过几种不同的方式自启动, 一如 "Autostarting"所述. 请选择最适合您的窗口管理器/桌面环境的方式.

Conky有一种配置，使它在后台分支运行。这可能对于某些自动启动设置有效。

In conky.conf:

conky.config = {
    background = true,
}

如果你使用图形桌面环境，并希望通过conky.desktop 自启动，请使用以下命令：

~/.config/autostart/conky.desktop

[Desktop Entry]
Type=Application
Name=conky
Exec=conky --daemonize --pause=5
StartupNotify=false
Terminal=false

pause=5参数在“conky”启动时会延时5秒钟，以确保桌面有时间加载并启动。

故障排除

这些是人们在conky发现的问题和他们的解决方案。

Conky启动并且在屏幕上不显示任何内容

首先检查配置文件文本变量中的语法错误。然后再次检查你的用户是否有权运行配置文件中的每个命令，以及是否安装了所有需要的包。

透明度

Conky支持两种不同类型的透明度。需要安装并运行composite manager. 如果启用了真实透明，但是没有运行复合管理器，那么conky将不会优先透明，但是为字体、图像和背景启用了透明度。

伪透明

默认情况下，在Conky中启用了伪透明。伪透明通过复制背景图像，并使用相关部分作为conky的背景达成效果。一些窗口管理器将背景墙纸设置为根窗口之上的一个级别，这可能导致conky具有灰色背景。要解决此问题，需要手动将其设置为feh。 In ~/.xinitrc:

 sleep 1 && feh --bg-center ~/background.png &

启用真实透明

要实现真正的透明性，必须运行一个composite manager 并在conky.config内的.conkyrc中添加以下行：

 conky.config = {
    own_window = true,
    own_window_transparent = true,
    own_window_argb_visual = true,
    own_window_type = desktop,
 }

如果窗口类型“桌面”不起作用，请尝试将其更改为 normal.如果仍然不起作用，请尝试其他选项，例如: dock, panel, 或者 override 替代.

注意： Xfce需要混合启用，请参见 [1].

半透明

要在真实透明模式下实现半透明，必须在conky配置文件中使用以下设置:

 conky.config = {
    own_window = true,
    own_window_transparent = false,
    own_window_argb_visual = true,
    own_window_argb_value = 90,
    own_window_type = desktop,
 }

为了降低conky窗口的透明度，其中一种方式是可以将own_window_argb_value 的值增至 255.

不最小化显示桌面

Using Compiz: 如果 'Show Desktop' 选项或键绑定与所有其他窗口一起和condy最小化, 启动compiz配置设置管理器，转到“General Options”并取消选中“Hide Skip Taskbar Windows”选项。.

如果不使用compiz，请尝试编辑 conky.conf 并添加/更改如下:

own_window_type = 'override',

或者

own_window_type = 'desktop',

请参阅“conky”帮助文档了解具体差异。但是，后一个选项允许您使用调整大小键绑定（例如OpenBox）将窗口捕捉到“conky”的边界，而第一个选项则没有。

在GNOME Shell集成

有人在GNOME内的conky经历了错误.

在 conky.conf添加:

own_window = true,
own_window_type = 'desktop',

避免闪烁

This article or section needs expansion.

Reason: Explain the steps to follow if there is no dbe module, probably in xorg rather than here with a link (Discuss in Talk:Conky (简体中文))

Conky需要X服务内的双重缓冲扩展名(DBE) 支持来避免闪烁，因为没有它，窗口就无法足够快速的更新窗口. 可以通过在 /etc/X11/xorg.conf 里的 Xorg通过在"Module"中添加Load "dbe" 选项来启动. xorg.conf 文件已经被包含特定配置文件的/etc/X11/xorg.conf.d 所替代(1.8.x 版本以上)。只要 DBE 存在于/usr/lib/xorg/modules它就会被自动加载. 加载模块列表可以使用 grep LoadModule /var/log/Xorg.0.log查看.

要启用双重缓冲，请将double_buffer选项加入conky.conf:

 conky.config = {
     double_buffer = true,
 }

你还可以看