Discord (简体中文)

翻译状态：本文是 Discord 的翻译。上次翻译日期：2020-09-18。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Discord 是一款专有的跨平台多合一语音和文本聊天应用程序。它是专门为游戏玩家量身定制的。但是，许多开源社区也有官方的 Discord 服务器。可以通过 Web 浏览器或通过 Electron 制作的桌面应用程序使用 Discord。

安装

您可以使用以下软件包之一来安装 Discord 的桌面应用程序：

图形客户端

官方应用：

• 稳定版：discord
• 测试版：discord-ptb^AUR
• 每夜构建版：discord-canary

第三方客户端：

• ripcord^AUR，有关更多信息，请参阅 Ripcord 文章

命令行客户端

尽管目前只有少数几个打包在 AUR 上，但在 GitHub 之类的地方（例如 Discline 或 terminal-discord）上托管着更多基于 CLI 的第三方客户端。

聊天客户端插件

• 通过使用 purple-discord-git^AUR，您可以在基于 libpurple 的图形或终端聊天软件（例如 Pidgin）上使用 Discord。
• 通过使用 bitlbee-discord-git^AUR，您可以通过 Bitlbee 使用 Discord。

自定义 CSS 和插件

通过 betterdiscord-git^AUR 软件包，可以将 Discord 修改为使用自定义 CSS 和插件。

请注意，使用这些软件包或修改 Discord 客户端的任何软件包或应用程序均违反 Discord 的服务条款，并可能会封禁您的帐户。使用这些或类似软件包时，您将承担全部责任。

故障排除

• 如果您在进行语音聊天时遇到啪啪作响的声音，则应尝试执行此处概述的步骤：PulseAudio/Troubleshooting

• 如果不能在多显示器设置上共享单个显示器，则应尝试使用 mon2cam-git^AUR 作为此错误的解决方法：Discord Trello

• 当使用 Flatpak 版本的 Discord 时，Rich Presence 将无法开箱即用。要使其正常工作，必须创建从 $XDG_RUNTIME_DIR/discord-ipc-0 到 $XDG_RUNTIME_DIR/app/com.discordapp.Discord/discord-ipc-0 的符号链接。要为当前用户会话创建符号链接，请运行：

  $ ln -sf {app/com.discordapp.Discord,$XDG_RUNTIME_DIR}/discord-ipc-0

要自动创建符号链接，可以通过在 ~/.config/user-tmpfiles.d/ 中的扩展名为 .conf 的文件中添加以下行来使用 systemd-tmpfiles：

L %t/discord-ipc-0 - - - - app/com.discordapp.Discord/discord-ipc-0

提示： 可以通过 --start-minimized 参数最小化 Discord。