GIMP (简体中文)

翻译状态：本文是 GIMP 的翻译。上次翻译日期：2020-04-13。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

GIMP 是一款功能强大的位图图像编辑程序，常用于照片处理、图像处理以及常规的平面设计工作。它可以作为简单的绘画程序使用，也可以作为专业级的照片处理程序，还可以作为在线批量处理系统，包括可批量作业的图像渲染工具及图像格式转换工具等。

安装

安装 gimp package。

提示： GIMP实现了一个插件系统并且版本库(官方, AUR) 中包含的插件比包的可选依赖列出的要多。

提示和技巧

照片添加文字说明

要给图像加标题说明，请输入所需的文字后，选中文字所在的图层，然后按照以下步骤操作：

点击菜单图层 > 文字到路径
点击菜单选择 > 从路径
点击菜单选择 > 反转
点击菜单编辑 > 勾画路径

画一个圆

GIMP中画圆请按以下步骤操作:

选择 椭圆工具 然后按住 Shift键不松手在图像上拖动鼠标
点击菜单编辑 > 以前/背景色填充
点击菜单选择 > 收缩
按键盘上的 Delete键

提示： 增长和边界可以达到相同效果

Photoshop用户习惯

由于GIMP的可配置性很强，所以可以自定义快捷键，甚至是UI，这个功能会极大方便那些习惯使用Photoshop的人。具体来说，GimpPs主题的目的是让GIMP表现得更像Photoshop，你可以在GIMP上面安装此主题。

另外，如果你只是想使用热键绑定关系，那么，与之相关的描述在主题的menurc文件中，你可以将其添加到你的本地~/.config/GIMP/2.10/menurc文件中。

还有另外一个类似的项目叫做PhotoGIMP。

故障排除

绿色文字

如果启用了抗锯齿功能后，你在字母周围看到有绿色，请在~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf 中添加以下内容:

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
  <match target="font">
    <edit name="rgba" mode="assign">
      <const>none</const>
    </edit>
  </match>
</fontconfig>

隐藏Noto字体

如果你已经安装了 noto-fonts 字体，并且希望把此字体从GIMP的字体列表中去掉，请在 ~/.config/GIMP/2.10/fonts.conf 中添加以下内容:

<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM 'fonts.dtd'>
<fontconfig>
  <rejectfont>
    <glob>/usr/share/fonts/noto</glob>
  </rejectfont>
</fontconfig>

更多信息请参考 fonts-conf(5) 和 Font configuration#Whitelisting and blacklisting fonts 。

PDF文件

GIMP需要使用 poppler-glib 库来打开PDF文件，否则它会报告说这些文件不能被识别。

由于GIMP从一开始就对PDF文件进行光栅化，所以在编辑PDF文件时，它不会利用PDF的固有功能。其它程序(比如 LibreOffice Draw) 在编辑PDF文件方面可能表现更好。

参阅