Java Runtime Environment fonts (简体中文)

From ArchWiki

相关文章

翻译状态：本文是 Java Runtime Environment fonts 的翻译。上次翻译日期：2019-3-8。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

可能一部分人认为Java应用程序中的默认字体和字体的显示模式不大理想。下面有几种方法可以改进Oracle Java Runtime Environment (JRE)中的字体显示。这些方法可以单独使用，但是经过许多用户实践发现将它们组合使用可以获得更好的效果。

Java对于TrueType格式字体的支持似乎是最好的。

抗锯齿

基础设置

Linux上的Oracle Java 1.6和OpenJDK提供了字体的抗锯齿功能。使用这个功能，请将以下内容添加到/etc/environment: 

_JAVA_OPTIONS='-Dawt.useSystemAAFontSettings=setting'

setting 是下面内容的其中一项:

设置值 描述
off, false, default 不开启抗锯齿
on 全效抗锯齿
gasp 使用字体文件自带的配置信息
lcd, lcd_hrgb 为流行的显示器调整过的抗锯齿
lcd_hbgr, lcd_vrgb, lcd_vbgr 替代显示器的设置

gasp 和lcd 设置在大部分情况下表现良好。

选择使用GTK的显示风格，请将下面的内容添加到.bashrc： 

_JAVA_OPTIONS='-Dswing.defaultlaf=com.sun.java.swing.plaf.gtk.GTKLookAndFeel'
注意：
  • 所描述的Java选项仅适用于使用Java绘制GUI的应用程序，如Jdownloader，而不适用于仅使用Java作为后端的应用程序，如Openoffice.org和Matlab。
  • “TrueType” 字体包含一个网格显示拟合和扫描转换过程的表(Grid-fitting And Scan-conversion Procedure “GASP”)，其中包含了字体作者对不同大小字体显示的建议。一些字号可以完全抗锯齿，一些只有部分提示，还有一些显示为位图。对于一些字号，上面的方法会组合使用。

在运行之前，在命令行中指定其他的变量，可以尝试别的配置: 

_JAVA_OPTIONS=options executable

你需要重新登陆使配置生效。

OpenJDK 补丁

即使通过Java选项强制执行了抗锯齿，得到的抗锯齿效果也可能不如本机应用程序。可以通过OpenJDK的一个补丁来弥补，AUR提供了这个补丁:

修补后的版本从fontconfig获得FreeType类型字体的渲染和加载标志，而不是使用OpenJDK的方法。虽然这是一个Infinality包，但是补丁本身实际上并不依赖于fontconfig-InfinalityAUR[损坏的链接：package not found]，因为只使用了普通的fontconfig api。

选择字体

TrueType 字体

使一些应用程序知道所需字体的目录路径，那么这些Java应用程序就会使用特定的TrueType字体。TrueType字体安装在/usr/share/fonts/TTF目录中。将以下内容添加到/etc/environment以启用这些字体。 

JAVA_FONTS=/usr/share/fonts/TTF

你需要重新登陆使配置生效。

修复乱码 (For JRE8)

将字体文件放在下面的目录下。如果目录不存在，则创建该目录。 

/usr/lib/jvm/java-8-openjdk/jre/lib/fonts/fallback/