MPlayer (简体中文)

翻译状态：本文是 MPlayer 的翻译。上次翻译日期：2021-03-20。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

MPlayer 是 GNU/Linux 下非常流行的影音播放器，支持绝大多数视频/音频文件格式，非常通用。

安装

安装软件包 mplayer 或它的开发版本 mplayer-svn^AUR 。

定制版：

MPlayer-VAAPI — 支持 VAAPI 的版本

http://gitorious.org/vaapi/mplayer || mplayer-vaapi^AUR

MPlayer2 — MPlayer 的分支

https://github.com/nezumisama/mplayer2 || mplayer2^AUR

注意： mplayer2 的开发已经停止，推荐使用 mpv，mpv 更注重速度和开发质量，尽管它对老旧设备兼容性差。使用前请注意一下它们的差异。

图形前端

参考 List of applications/Multimedia#MPlayer-based.

配置

系统全局配置文件位于 /etc/mplayer/，用户配置文件位于 ~/.mplayer/。

/etc/mplayer/ 下默认包含：

codecs.conf - 解码器配置文件。
example.conf - mplayer.conf 不会在安装时自动创建，这是其示例文件。
input.conf - 快捷键配置文件。

~/.mplayer/ 下默认包含一个 config 文件。

参考 MPlayer 配置示例和 mplayer(1)。

按键绑定

系统按键绑定通过 /etc/mplayer/input.conf 配置，个人按键绑定通过 ~/.mplayer/input.conf 配置。完整的键盘快捷键列表请阅读 mplayer(1)。

参阅：XF86 键盘符号

提示与技巧

硬件加速

参考硬件视频加速。

启用 VDPAU

将下列内容加入前面提到过的配置文件（全局或用户配置文件均可）：

vo=vdpau,
vc=ffmpeg12vdpau,ffwmv3vdpau,ffvc1vdpau,ffh264vdpau,ffodivxvdpau,

注意：

最后面的逗号很重要！如果找不到指定的驱动程序和编解码器，它们会告诉 MPlayer 使用其他驱动程序和编解码器。
-vo 选项选择 VDPAU 视频输出驱动, -vc 选项选择 VDPAU 视频解码器。

警告： 只有最新型号的显卡支持 ffodivxvdpau。如果你的不支持，可以删除。详情请查阅 Hardware video acceleration (简体中文)#NVIDIA。

启用 VA-API

这需要 AUR 中的 mplayer-vaapi^AUR。

$ mplayer -vo vaapi -va vaapi foobar.mpeg

-vo - Select vaapi video output driver
-va - Select vaapi video decoder driver

基于 MPlayer 的播放器：

gnome-mplayer: 要启用硬件加速: Edit > Preferences > Player, 然后设置 Video Output 为 vaapi。
smplayer: 要启用硬件加速: Options > Preferences > General > Video, 然后设置 Output driver 为 vaapi。

Radeon 显卡启用半透明视频混合显示

为了在 X 中获得半透明视频效果，你需要在 MPlayer 中启用视频纹理:

$ mplayer -vo xv:adaptor=1 file

或者在 ~/.mplayer/config 中添加一行:

vo=xv:adaptor=1

你可以使用 xvinfo 命令检查你的显卡支持哪种视频模式。

播放流媒体文件

要播放流媒体（如 ASX 链接)，使用以下命令：

$ mplayer -playlist link-to-stream.asx

必须使用 -playlist 参数，因为这些文件是流媒体列表，而非影音文件。

播放 DVD

要使用 MPlayer 播放 DVD：

$ mplayer dvd://N

其中 N 想要播放的标题号。如果不确定就从 1 开始。要从特定的一章开始请使用 '-chapter' 标志。例如，添加 '-chapter 5' 到命令会从标题的第 5 章开始播放。

Mplayer 默认检查 /dev/dvd。在命令行中添加 dvd-device 选项或者在 ~/.mplayer/config 中使用 dvd-device 变量可以告诉它使用 /dev/sr0。

要播放一个 DVD 镜像文件：

$ mplayer -dvd-device movie.iso dvd://N

启用 DVD 菜单请使用:

$ mplayer dvdnav://

注意： 使用方向键导航， Enter 键选择。

启用鼠标支持请使用：

$ mplayer -mouse-movements dvdnav://

要找到音频语言，以 -v 启动 MPlayer 可以切换到音频输出 ID。用 -aid audio_id 来选择一个音频 ID。通过编辑 ~/.mplayer/config 并添加 alang=en 这一行可以将英语设为默认音频。

用 MPlayer 时，DVD 音量可能会被设置得比较低。要提高最大音量到 400%，请使用 softvol=yes 和 softvol-max=400。初始音量默认为软件音量的 100%，全局混合水平保持不变。使用 9 和 0 可以在 0 和 400% 之间调节音量。

alang=en
softvol=yes
softvol-max=400

DVB-T Streaming

更多信息参见 DVB-T。

JACK 支持

要使 MPlayer 将其音频直接输出到 JACK 作为默认行为，编辑 ~/.mplayer/config 并添加：

ao=jack

如果你现在没有运行 JACK, 你可以通过从命令行唤起 MPlayer，来让 MPlayer 根据需要输出到 JACK, 如：

$ mplayer -ao jack path/to/file

高级字幕

要让 ass 或者 ssa 格式字幕正常展示，你需要修改 ~/.mplayer/config 添加：

ass=true

或者添加 -ass 到命令行:

$ mplayer -ass path/to/subtitledVideo.mkv

需要启用此标志的一个可能指示是：您的字幕中是否出现数字。这是由被解释为要显示的东西的定位信息引起的。Mplayer 也会抱怨字幕太长或太多行。

启用 ass 也会同时启用任何嵌入字体。根据 MPlayer 的手册，如果 fontconfig 的版本号大于等于 2.4.2，不需添加 embeddedfonts=true。当没有嵌入字体的时候，fontconfig 也会被用来选择使用哪个字体。这可能会导致使用的字体与 OSD 字幕渲染器的不同。

网络电台

下面是一个脚本示例，用于轻松启动/停止播放预定义电台。 [1]

#!/bin/bash
XX="X"$1;
PLAYIT='mplayer  -loop 0 -playlist http://*.*.*.*:8000/listen.pls';

if [ "$XX" == "Xstop" ]; then
  killall mplayer;
else
  if [ 'EX' == 'EX'"$(pidof mplayer)" ]; then
    if [ "$UID" -ne 0 ]; then 
      nohup $PLAYIT &> /dev/null & disown;
    else 
      echo The "root" user is not allowed to run this script.
    fi
  else
    echo mplayer is already running by user: $(ps -eo user,comm | grep -i "mplayer"$ | sed 's/ mplayer/,/m') | sed "s/ ,$/./m";
  fi
fi

有关正在运行的 MPlayer 实例的更详细信息：

$ ps -eo pcpu,pid,user,comm | grep -i "mplayer"$ | sed  "s/ mplayer$//m"

额外的二进制解码器

如果你需要播放使用 cook、drvc 或 sipr 编解码器编码的媒体，可以安装带有必要的二进制编解码器包 codecs64^AUR。更多信息参见 [2]。

问题处理

无法打开名称含空格的文件

打开名称含空格的文件时，如果报类似于“无法打开 file:///The%20Movie”的错误（空格被替换成 %20 了），可以通过下面的方法解决：

打开 /usr/share/applications/mplayer.desktop，修改下面的内容：

Exec=mplayer %U

为：

Exec=mplayer "%F"

如果要使用图形前端，修改为 Exec=gui_name "%F" 即可。

OSD 和字幕有黑色或奇怪颜色的字体

当使用 MPlayer 可能默认使用的 vdpau 输出时，似乎 OSD 和字体颜色会有问题。你可以使用 xv 而不是 vdpau 来绕过这一问题。

作为一个命令行选项：

mplayer -vo xv

添加如下一行到你的 ~/.mplayer/config 文件：

vo=xv

详细信息参见原帖。

Smplayer无图像

打开 mp4 和 flv 文件时，SMPlayer 可能出现无图像问题。解决方法如下：

打开 ~/.mplayer/config 添加：

 [extension.mp4]
 demuxer=mov

如果还有问题，可能是由 SMPlayer 原有设置导致的。删除设置文件即可：

 $ rm -rf ~/.config/smplayer/file_settings

Gnome中启用复合的透明 SMPlayer

在使用 compiz 和 cairo dock 时，你注意到 SMPlayer 的透明屏幕了吗？当你用 SMPlayer 打开视频时，你只能听到音频而没有视频，这是很可笑的！下面是解决方法：[复制粘贴到终端]

   sudo bash -c "cat > /usr/bin/smplayer.helper" <<EOF
   export XLIB_SKIP_ARGB_VISUALS=1
   exec smplayer.real "$@"
   EOF
   sudo chmod 755 /usr/bin/smplayer.helper
   sudo mv /usr/bin/smplayer{,.real}
   sudo ln -sf smplayer.helper /usr/bin/smplayer

如果你不使用 sudo, 请直接使用 su 以 root 登录并执行上述命令！

SMPlayer: OSD font too big / subtitle text too small

自 SMPlayer 0.8.2.1 (with MPlayer2 20121128-1)起, 字幕字体与OSD字体的比例非常奇怪。这可能会导致 OSD 文字占满整个屏幕而字体太小以至于无法阅读。这个问题可以通过添加如下选项解决：

-subfont-osd-scale 2

或者添加到由 SMPlayer 传输到 MPlayer 的额外选项解决。这些选项可在 Options > Preferences > Advanced > Options for MPlayer 找到。也可以通过添加如下的行到 ~/.mplayer/config 解决：

subfont-osd-scale=2

Mplayer 字幕中某些字符显示为问号

如果字幕的编码方式是 utf8，请尝试使用：

-subcp utf8

你可以使用如下命令查看字幕的编码方式：

file subtitles.srt

参考 mplayer-shows-question-marks-for-some-characters-on-subtitle.

断断续续的音频 CD 播放

当 CDROM 向下旋转 CD 时，CDDA 播放可能每隔几秒钟中断一次。要解决这个问题，你需要使用 -cache 选项提前缓存或缓冲：

mplayer cdda://:1 -cache 1024

:1 是为了降低 CDROM 的速度，以获得恒定的自旋和较少的噪声。

参阅

MPlayer FAQ
MPlayer tips
How to configure MPlayer
playerctl: A command-line utility and library for controlling media players