nano (简体中文)

From ArchWiki

翻译状态：本文是 Nano 的翻译。上次翻译日期：2018-8-28。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

GNU nano （或 nano）是一个基于控制台的文本编辑器，旨在提供一个简单的界面和直观的命令选项。 nano 支持的功能包括语法高亮、DOS/Mac 文件格式转换、拼写检查和UTF-8编码。 用空缓冲区打开的nano通常占用少于4MB的驻留内存。

安装

Nano 对应的软件包是 nano。

配置

Nano的外观、感觉和功能通常由命令行参数或者配置文件~/.config/nano/nanorc控制。

程序安装时会同时安装一个示例配置文件，位于/etc/nanorc。 要自定义配置，首先复制一份配置文件到~/.config/nano/nanorc： 

$ cp /etc/nanorc ~/.config/nano/nanorc

通过设置~/.config/nano/nanorc文件中的参数控制nano的设置。

提示： nanorc(5)列出nano的全部可用配置选项。
注意： 命令行参数会优先覆盖配置文件~/.config/nano/nanorc中的参数。

语法高亮

Nano包含预定义的语法高亮规则，位于文件/usr/share/nano/*.nanorc。 添加以下配置到~/.config/nano/nanorc或者/etc/nanorc使语法高亮生效： 

include "/usr/share/nano/*.nanorc"

可以在AUR（nano-syntax-highlighting-gitAUR）找到默认语法高亮规则的增强扩展。 参考[1]，用于Forth突出显示。

PKGBUILD

include "/etc/nano/pkgbuild.nanorc"

挂起

Nano与大部分交互程序不同，默认情况下关闭挂起功能。 取消/etc/nanorc中set suspend行的注释以启用挂起功能。 允许用按键Ctrl+z使nano挂起到后台。

文本换行

Nano与大部分文本编辑器不同，默认文本自动换行。 要关闭自动换行，在~/.config/nano/nanorc添加以下参数： 

set nowrap

使用

快捷键提示可以在nano中看到。 Nano中可以用Ctrl+g打开在线帮助，nano Command Manual可以查看详细说明和帮助。

特殊按键

Nano在屏幕底部两行显示功能快捷键。

表示方式如下：

  • ^表示按住键盘上的Ctrl
  • M-表示按住键盘上的Meta（通常是Alt）或Esc
提示： Feature Toggles列出nano全部可用快捷键。

提示和技巧

用nano替换vi

要用nano替换vi作为控制台默认文本编辑器，例如用于visudo，设置VISUAL和EDITOR 环境变量，示例： 

export VISUAL=nano
export EDITOR=nano

问题解决

快捷键绑定冲突

部分窗口管理器会与nano的快捷键冲突，例如Alt+Enter。 删除或重新绑定快捷键例如Super（用mutter、muffin和marco修改dconf），然后重新启动窗口管理器。

参考