Telegram (简体中文)

翻译状态：本文是 Telegram 的翻译。上次翻译日期：2017-05-06。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

部分内容来自维基百科: Telegram Messenger是一个跨平台的实时通信软件，它的客户端是自由及开放源代码软件，但是它的服务器是专有软件。用户可以相互交换加密与自析构的消息，以及照片、视频、文件，支持所有的文件类型。官方网站有正式发布Android、iOS、Mac OS X与正在Beta的Windows Phone的版本；其他版本皆为非正式的版本，而且是由独立研发人员利用官方的应用程序接口来开发的。

安装

在 Arch Linux 上，你可以这样使用 Telegram:

作为其它聊天软件的插件

• telegram-purple^AUR 或 telegram-purple-git^AUR 为基于 libpurple 的聊天软件 （例如 Pidgin ） 提供了支持。
• 基于 Telepathy （例如 GNOME 的 empathy^AUR）的软件可以使用 telepathy-haze，它提供了对 libpurple 的支持。
• KDE 用户可以使用 telepathy-morse 将默认聊天程序设置为 Telegram。

图形界面应用程序

官方桌面版客户端:

• telegram-desktop-bin^AUR ：来自上游的预编译版本。
• telegram-desktop ：需要同时编译 Qt。
• telegram-desktop-systemqt^{AUR[损坏的链接：package not found]} ：使用系统 Qt 的实验性版本。
• telegram-desktop-systemqt-notoemoji^{AUR[损坏的链接：package not found]} 使用系统 Qt 并替换 Emoji 为 Noto Color Emoji 的实验性版本。
• telegram-desktop-systemqt-emojione^{AUR[损坏的链接：package not found]} 使用系统 Qt 并替换 Emoji 为 Emoji One 的实验性版本。

其它非官方客户端:

• cutegram^{AUR[损坏的链接：package not found]}, 由 aseman 开发，基于 Qt 但是与官方客户端设计不同。安装 cutegram-git^{AUR[损坏的链接：package not found]} 获得最新的开发版本。

终端应用

• telegram-cli-git^AUR 提供在终端连接和使用 Telegram 的界面 这个项目的详细信息可以在 Github 上找到.

• nctelegram-git^AUR 是基于 Ncurses 的客户端，它也需要 telegram-cli-git^AUR 这个项目的详细信息可以在 Github 上找到.

网页应用

• 官方网页应用 Telegram Web.
• Firefox 的官方网页应用扩展^{[失效链接 2021-05-17 ⓘ]} .
• Telegram Web 的 Chrome app .

提示和技巧

高分屏的显示模糊问题

如果你系统启用了 QT 缩放，需要单独针对 Telegram 关闭 QT 缩放（假设你是 KDE，编辑 $HOME/.local/share/applications/telegramdesktop.desktop）：

Exec=QT_SCREEN_SCALE_FACTORS= telegram-desktop -- %u

关于 Arch Linux 的 Telegram 频道

• Arch Linux News - 来自 Arch Linux 官方网站的最新消息.
• Planet Arch - 来自 Planet Arch 的最新消息.

关于 Arch Linux 中文社区的 Telegram 群组和频道

• Arch Linux CN News - 翻译 Arch Linux 官方网站的最新消息，和社区内大家遇到的踩坑预警。
• #archlinux-cn - 同步到 IRC #archlinux-cn 的中文讨论
• #archlinux-cn-offtopic - 同步到 IRC #archlinux-cn-offtopic ，中文水群