Trac (简体中文)

From ArchWiki
翻译状态：本文是 Trac 的翻译。上次翻译日期：2020-04-25。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

从项目网页:

Trac is an enhanced wiki and issue tracking system for software development projects. Trac uses a minimalistic approach to web-based software project management. Our mission is to help developers write great software while staying out of the way. Trac should impose as little as possible on a team's established development process and policies.

安装

安装 tracAUR 包。配置是基于每个环境进行的。请参阅下文，了解如何创建环境。有关详细说明，请访问 https://trac.edgewall.org/wiki/TracGuide 。

快速入门

创建和初始化环境

初始化环境 

# cd /srv/;
# mkdir tracenv;
# trac-admin /srv/tracenv initenv;

环境配置可以在 /srv/tracenv/conf/trac.ini 找到。

配置 systemd 服务文件

默认服务文件位于 /usr/lib/systemd/system/tracd.service。将此文件复制到 /etc/systemd/system/tracd.service，然后编辑它以指向您的新环境。该 ExecStart 条目应如下所示： 

ExecStart=/usr/bin/tracd -b localhost -p 8080 /srv/tracenv

查看 Web 服务器

之后启动（并可选地启用）服务（或直接运行 /usr/bin/tracd））之后，可以使用 Web 浏览器在 http://localhost:8080 上查看 Web 界面。

后续步骤

Trac 用户

专门为 trac 服务创建用户是一个好主意。创建该用户后，您可以使用该用户创建环境： 

# cd /srv/;
# mkdir tracenv;
# chown trac:trac tracenv;
# sudo -u trac trac-admin /srv/tracenv initenv;

将以下内容添加到 systemd Unit 文件中，以确保它以 trac 用户身份启动： 

[Service]
User=trac
Group=trac

Trac中的用户和权限

（本节涉及在 trac 环境中创建用户，而不是 GNU/Linux 用户。）

接下来，您将要添加用户并向这些用户授予权限。要添加用户，请参阅 https://trac.edgewall.org/wiki/TracStandalone#UsingAuthentication （您必须更改 .service 文件以引用您选择的身份验证机制）。要向用户授予权限，请在 trac 服务器上运行以下命令： 

# trac-admin /srv/tracenv permission add <username> TRAC_ADMIN