Twm (简体中文)

From ArchWiki
翻译状态：本文是 twm 的翻译。上次翻译日期：2021-07-27。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

相关文章

twm 是 Xorg 的窗口管理器。这是一个小程序，是针对 Xlib 构建的，而不是使用窗口小部件库构建的，因此，它对系统资源的需求很小。尽管很简单，但是它是高度可配置的。字体，颜色，边框宽度，标题栏按钮等均可由用户设置。

twm 由 Tom LaStrange 编写，这个人对 uwm (Ultrix Window Manager)[1] 的局限感到沮丧，后者是 X11 首次发布时唯一的窗口管理器。 twm 取代了 uwm 作为 1989 年 X11R4 版本 X11 随附的默认窗口管理器。

twm 代表 Tom's Window Manager，Tab Window Manager 和最近的 Timeless Window Manager。

安装

twm 由 xorg-twm 提供。

启动

使用 twm 运行 xinit。

注意： 启动时只有黑屏。尝试移动鼠标并单击鼠标左键以获取 twm 菜单，以确保 twm 确实有用。

您还可以使用显示管理器启动 twm。该 twm.desktop 文件不存在，因此我们必须在 /usr/share/xsessions/ 创建它。在新创建的 /usr/share/xsessions/twm.desktop 文件中，复制并粘贴： 

/usr/share/xsessions/twm.desktop
[Desktop Entry]
Name=twm
Comment=xorg-twm
TryExec=twm
Exec=twm
Type=Application

配置

默认情况下，twm 看起来非常过时且不直观。 通过创建 ~/.twmrc 文件，您可以自定义 twm 以使其更友好。

twm(1) 提供了可以在 ~/.twmrc 文件中使用的命令的完整详细信息。 许多 ~/.twmrc 文件已在线发布。xwinman.org 网站上有多个 ~/.twmrc 文件，这些文件可能带有启发性的屏幕截图。 用 Google 搜索“twmrc” 可以找到新的想法。

提示与技巧

修补版本

有一个修补程序版本，不在存储库中，具有更新功能，例如透明度。xorg 邮件列表中提供了描述和构建脚本。可以通过安装 xcompmgr 运行构建脚本，将生成的 twm 和 dot.twmrc 文件放在一个方便的目录中，然后编辑 ~/.xinitrc 文件来进行尝试，最后两行是 

xcompmgr -o 0.3  -c -r 8 -t -10 -l -12 &
/path-to-directory/twm -visual TrueColor -depth 32 -f /path-to-directory/dot.twmrc

故障排除

超大的窗口标题和菜单

您可能会发现 TWM 中的标题栏和菜单条目非常大-是人们通常期望的两倍。 这是使用 UTF-8 语言环境时发生的 TWM 语言环境问题。将语言环境设置为 C 可解决此问题。 参见 [2]。

另请参见