Vim (简体中文)

翻译状态：本文是 Vim 的翻译。上次翻译日期：2020-11-17。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。

Vim是一个终端文本编辑器。作为Vi的一个扩展版本，它具有以下附加功能：语法突出显示，全面的帮助系统，本地脚本（vimscript），文本选择的可视模式和文件比较（vimdiff）。

安装

安装下面两个软件包中的一个：

vim — 提供Python 2/3, Lua, Ruby 和 Perl 解释器支持，但没有 GTK/X 支持
gvim — 除了提供和vim一样的功能外，还提供GTK/X支持。

注意：

vim包不包含 Xorg 支持。具体而言，Vim缺失 +clipboard 特性，因而不能够使用 primary 和 clipboard 剪贴板。gvim同时提供命令行版本带+clipboard的Vim。
非官方源herecura也提供数个Vim/gVim变种版本: vim-cli vim-gvim-common vim-gvim-gtk vim-gvim-qt vim-rt 和 vim-tiny。

用法

有关如何使用Vim的基本概述，请遵循vim教程运行vimtutor（控制台版本）或gvimtutor（图形界面版本）。

Vim包含了一个广泛的帮助系统，可以用:h subject命令来访问。subject可以是命令，配置选项，热键绑定，插件等。使用:h命令（不带任何subject）来获取帮助系统的相关信息以及在不同的主题之间切换。

配置

Vim的用户特定配置文件位于主目录~/.vimrc，当前用户的Vim文件位于~/.vim/；全局配置文件为/etc/vimrc，全局Vim文件位于/usr/share/vim/。

注意： 常用的功能，如语法高亮在 defaults.vim 中启用，当没有 ~.vimrc 时加载。将 skip_defaults_vim=1 添加到 /etc/vimrc以完全禁用加载 defaults.vim。 [1]

剪贴板

Vim命令如 :yank 或 :paste 使用未命名寄存器，默认情况下对应于 "* 寄存器。如果 +clipboard 功能可用，"* 寄存器发送到X中的 PRIMARY 缓冲区。

要更改默认寄存器，您可以 :set clipboard=unnamedplus 使用 "+ 寄存器。"+ 寄存器对应于X中的 CLIPBOARD 缓冲区。

欲见更多信息，请参见 :help 'clipboard'。

提示： 可以创建复制和粘贴操作的自定义快捷方式。参见例如 [2] 用于绑定 ctrl + c，ctrl + v 和 ctrl + x。

语法高亮

启用语法高亮（Vim支持许多语言的语法高亮）：

:filetype plugin on
:syntax on

自动换行显示

wrap默认是开启的，这会使Vim在一行文本的长度超过窗口宽度时，自动将放不下的文本显示到下一行。wrap只会影响文本的显示，文本本身不会被改变。

自动换行显示一般在该行窗口能容纳下的最后一个字符发生，即使刚好是在一个单词的中间。更为智能的自动换行显示可以用linebreak来控制。当用set linebreak开启时，自动换行发生在字符串选项breakat中列出来的字符之后。默认情况下，breakat包含空格和一些标点符号（参考:help breakat）。

被换行的字符一般在下一行的开头开始显示，没有任何相应的缩进。breakindent 指示Vim在换行时将缩进考虑在内，因而新行将与原本要显示的文本有相同的缩进。breakindent行为可以用breakindentopt选项来调整，比如说在Python文件中，新行将在原本缩进的基础上再缩进4个空格（更多细节参考:help breakindentopt）：

autocmd FileType python set breakindentopt=shift:4

使用鼠标

Vim可以使用鼠标，但只在某些终端上起作用：

基于xterm/urxvt的终端模拟器
带有gpm的Linux控制台（更多细节请参阅Console mouse support）
PuTTY。

要开启这个功能，将下面这行代码加入~/.vimrc中：

set mouse=a

mouse=a 选项在 defaults.vim 中设置。

注意： 如果可以访问X服务器，复制/粘贴将使用"* 寄存器，参见剪贴板。按住shift key键可以使用xterm处理鼠标按钮。

跨行移动光标

默认情况下，在行首按←或者在行尾按→不能将光标移动至上一行或下一行。

如要改变默认行为，将set whichwrap=b,s,<,>,[,]加至你的~/.vimrc文件中。

文件合并

Vim自带了一个文件差异编辑器（一个用来显示多个文件之间的差异还可以方便的将其合并的程序）。用vimdiff来启动它——指定所需文件即可：vimdiff file1 file2。以下是vimdiff-specific命令的清单。

行为	快捷键
下一差异	`]c`
上一差异	`[c`
差异导入	`do`
差异导出	`dp`
打开折叠	`zo`
关闭折叠	`zc`
重新扫描文件	`:diffupdate`
窗口切换	`Ctrl+w+w`

技巧和建议

显示行号

使用:set number来显示行号。默认显示绝对行号，可用:set relativenumber开启相对行号。当两种显示方式同时开启时，当前行显示绝对行号，其它行显示相对行号。

使用:line number or line numbergg跳转到指定行号。跳转都记录在一个跳转列表中，更多细节参考:h jump-motions。

拼写检查

Vim有拼写检查的功能，用下面的命令开启：

set spell

Vim默认只安装了英语字典。更多字典可以通过搜索vim-spell在官方软件仓库中找到。其他字典可以在Vim的FTP archive中找到。把下载的字典文件存入~/.vim/spell/中，并使用以下命令启用：:setlocal spell spelllang=en_us(将en_us 换成所需的字典的名称)。

行为	快捷键
下一个拼写错误	`]s`
上一个拼写错误	`[s`
拼写纠正建议	`z=`
拼写正确，添加到用户正确字典	`zg`
在会话中当作正确拼写	`zG`
拼写错误，添加到用户错误字典	`zw`
在会话中当作正确拼写	`zW`
重新进行拼写检查	`:spellr`

提示：

如果需要针对两种语言进行拼写检查（例如英语与德语），在~/.vimrc或/etc/vimrc中添加set spelllang=en,de并重启Vim即可。
您可以通过使用FileType插件和用于文件类型检测的自定义规则，为任意文件类型（例如.txt）启用拼写检查。要对以.txt结尾的任何文件启用拼写检查，请创建文件 /usr/share/vim/vimfiles/ftdetect/plaintext.vim，并将 autocmd BufRead,BufNewFile *.txt setfiletype plaintext 插入该文件。接下来，将 autocmd FileType plaintext setlocal spell spelllang=en_us 插入到~/.vimrc 或 /etc/vimrc 中，然后重新启动Vim。

如果想只对LaTeX（或TeX）文档起用拼写检查，在~/.vimrc或/etc/vimrc添加autocmd FileType tex setlocal spell spelllang=en_us，重启Vim即可。至于非英语语言，替换上述语句中的en_us为相应语言代码即可。

记录光标位置

Vim可以记录上次打开某一文件时的光标位置，并在下次打开同一文件时将光标移动到该位置。要开启该功能，在配置文件~/.vimrc中加入以下内容：

augroup resCur
  autocmd!
  autocmd BufReadPost * call setpos(".", getpos("'\""))
augroup END

用 vim 替代 vi

创建一个alias，如下：

alias vi=vim

或者，如果你想输入sudo vi而得到vim，安装vi-vim-symlink^AUR，它将移除vi并用一个符号链接vim代替。

DOS/Windows回车问题

打开MS-DOS或Windows下创建的文本文件时，经常会在每行行末出现一个^M。这是因为Linux使用Unix风格的换行，用一个换行符（LF）来表示一行的结束，但在Windows、MS-DOS中使用一个回车符（CR）接一个换行符（LF）来表示，因而回车符就显示为^M。

可使用下面的命令删除文件中的回车符：

:%s/^M//g

注意，^代表控制字符。输入^M的方法是按下Ctrl+v,Ctrl+m。

另一个解决方法是，安装 dos2unix，然后执行 dos2unix <文件名>。

注意： 另一个简单的方法是更改 fileformat 设置。 set ff=unix 以转化DOS/Windows行尾为Unix行尾。要做到相反，只要 set ff=dos，就可以将Unix行尾转换成DOS/Windows行尾。

gVim窗口底部的空格

如果窗口管理器设置为忽略窗口大小提示，gVim会将非功能区域填充为GTK主题背景色。

解决方案是调整gVim在窗口底部保留的空间大小。将下面的代码加入 ~/.vimrc中：

set guiheadroom=0

注意： 如果将其设为0，将无法看到底部的水平滚动条。

插件

向Vim添加插件可以提高您的效率。插件可以改变Vim的界面，添加新命令，代码完成支持，使用Vim集成其他程序和实用程序，添加对其他语言的支持等等。

提示： 有关常用插件的列表，请参阅 Vim Awesome

安装

使用内置包管理器

Vim 8增加了加载原生第三方插件的可能性。可以通过在〜/.vim/pack/foo中存储第三方软件包来使用此功能。

使用插件管理器

插件管理器允许以类似的方式安装和管理插件，而与在何种平台上运行Vim无关。它本身是一个插件，其功能是作为其他Vim插件包管理器。

Vundle是现在最流行的Vim插件管理器。
Vim-plug是一个极简的Vim插件管理器，有许多的特性，比如按需插件加载和并行升级。
pathogen.vim是一个简单的用于管理Vim的runtimepath的插件。
Dein.vim 是一个替代 NeoBundle 的插件管理器，可以在这里找到 vim-dein-git^AUR.

使用Arch软件库

vim-plugins分类下有许多插件。使用pacman -Sg vim-plugins来列出可用的插件，然后你可用pacman安装。

cscope

Cscope是用于浏览项目的工具。通过导航到字/符号/函数并调用cscope（通常使用快捷键），它可以找到：调用函数的函数，函数定义等等。

安装cscope包。

将cscope默认文件复制到Vim将自动读取的位置:

mkdir -p ~/.vim/plugin
wget -P ~/.vim/plugin http://cscope.sourceforge.net/cscope_maps.vim

注意： 在Vim的7.x版本中，你可能需要在~/.vim/plugin/cscope_maps.vim中取消下列行的注释来启用cscope快捷键：

set timeoutlen=4000
set ttimeout

创建一个文件，该文件包含了你希望cscope索引的文件的清单（cscope可以操作很多语言，下面的例子用于寻找C++中的.c、.cpp和.h文件）：

cd /path/to/projectfolder/
find . -type f -print | grep -E '\.(c(pp)?|h)$' > cscope.files

创建cscope将读取的数据文件：

cscope -bq

注意： 必须从当前路径浏览工程文件，也可以设置$CSCOPE_DB变量指向cscope.out文件，并导出。

默认快捷键：

 Ctrl-\ and
      c: Find functions calling this function
      d: Find functions called by this function
      e: Find this egrep pattern
      f: Find this file
      g: Find this definition
      i: Find files #including this file
      s: Find this C symbol
      t: Find assignments to

可随意改变这些快捷键。

Taglist

Taglist提供源码文件的结构概览，使你能更高效的浏览不同语言的源文件。

安装vim-taglist^AUR包。

将下列设置添入文件~/.vimrc:

let Tlist_Compact_Format = 1
let Tlist_GainFocus_On_ToggleOpen = 1
let Tlist_Close_On_Select = 1
nnoremap <C-l> :TlistToggle<CR>

常见问题

gVim运行缓慢

GTK 3 GUI 下vim可能比GTK 2下运行缓慢（参阅 FS#51366）。可安装gvim-gtk2^AUR来避免该问题。

参阅

官方资源

教程

视频

Vimcasts - ogg格式的视频教程。
Vim Tutorial Videos - 从入门到精通，各种视频教程

游戏

配置范例

颜色方案