init (简体中文)

From ArchWiki

Related articles

翻译状态：本文是 init 的翻译。上次翻译日期：2022-03-25。如果英文版本有所更改，则您可以帮助同步翻译。
警告： Arch Linux 只提供对 systemd 的官方支持。[1]如使用其他 init 系统，在请求支持时请注明。

Init 是系统启动时创建的第一个进程。它是一个守护进程，会一直运行到系统关闭。init 是其他所有进程的直接或间接祖先，并自动监护所有孤儿进程。内核按照硬编码的文件名启动它，如果内核不能启动它，将会导致内核崩溃。init 的进程标识符（PID）通常是 1。

在系统启动和关闭时，init 进程会启动 init 脚本（或称 rc）来保障基本功能。这包括挂载和卸载文件系统，以及启动守护进程。进一步，有一个服务管理器提供对已启动进程的主动控制，称为进程监控。例如监测崩溃的进程并适时重启。

这些元素加起来就成了 init 系统。某些 init 将服务管理器包含在 init 进程中，或是有紧密联系的 init 脚本。在下面，这类 init 将被称为整合式的。其他的分类下的条目可能会相互依赖。

整合式 init

  • anopa — 围绕 s6 监视套件构建的 init 系统。
https://jjacky.com/anopa/ || anopaAUR
  • GNU Shepherd — 用 Guile 编写的 init 系统。
https://www.gnu.org/software/shepherd/ || shepherdAUR
https://www.gentoo.org/proj/en/base/openrc/ || openrcAUR openrc-arch-services-gitAUR
  • systemd — 基于依赖的 init 系统，具备激进的并行化，使用 cgroups 提供进程监护，及依赖于给定挂载点或 dbus 服务的能力。
https://freedesktop.org/wiki/Software/systemd/ || systemd

init

  • BusyBox — 用于救援和嵌入式系统的工具。
https://busybox.net/ || busybox
  • sinit — 基于 Rich Felker 所作最简 init 的简单init。
https://core.suckless.org/sinit || sinitAUR
  • SysVinit — 传统的 system V init。
https://savannah.nongnu.org/projects/sysvinit || sysvinitAUR

init 脚本

  • initscripts-fork — 另行维护的 Arch Linux 的 SysVinit 脚本分支。
https://bitbucket.org/TZ86/initscripts-fork/overview || initscripts-forkAUR
  • minirc — 为 BusyBox 设计的最简 init 脚本。
https://github.com/hut/minirc/ || minirc-gitAUR
  • kisslinux-init — KISS Linux 的 init 框架。
https://github.com/kisslinux/init || kisslinux-initAUR

服务管理器

  • monit (简体中文) — monit是 Unix 和 Linux 系统的进程管理工具。monit 支持直接从命令行或是原生的 HTTP(S) 网络服务器查看系统状态。
https://mmonit.com/monit/ || monit
  • perp — 适用于 UNIX 的持久进程（服务）监管器和管理框架。
http://b0llix.net/perp/ || perpAUR
http://smarden.org/runit/ || busybox
  • s6 — 一小组 UNIX 程序, 设计来允许代替 daemontools 和 runit 的服务监管。
https://skarnet.org/software/s6/ || s6AUR
  • Supervisor — 一个允许用户在类 UNIX 系统上监控进程的系统。
https://supervisord.org/ || supervisor

配置

迁移正在运行的服务

为了在新 init 下运行守护进程，首先要保存正在运行的守护进程清单： 

$ systemctl list-units --state=running "*.service" > daemons.list

然后相应配置 #init 脚本。参看[2]。

注意： systemd-tmpfiles(8)、内核模块和 sysctl (简体中文)可能也需要配置。

logind

logind 要求 init 进程是 systemd。因此，本地会话和其他功能不可用。

提示： 有一个单独版本的 logind。elogind-gitAUR [3]
设备权限

将用户添加到相应的用户组以允许设备访问和重启。应当先用 id user 检查当前所属的用户组。 以下命令允许用户访问大多数设备： 

# usermod -a -G video,audio,power,disk,storage,optical,lp,scanner,input user

另可参见 systemd 之前的群组。

要创建 polkit 使用的组规则，参见跳过口令提示。

没有 root 权限的 X

因为 Xorg.wrap 不检查 logind 是否活跃，Xorg 的根权限需要手动启用： 

/etc/X11/Xwrapper.config
needs_root_rights = yes
电源管理

参见 pm-utilsAUR 和 acpid 以替换用 systemd 进行的电源管理。

定时任务

Arch 默认使用 timer 而非 cron。可在 archlinux-cronjobs 参看基本的 cron 任务。

D-Bus

dbus-daemon 的用户实例由 systemd 用户启动。[4]在需要桌面应用间通讯时，恢复30-dbus.sh： 

/etc/X11/xinit/xinitrc.d/30-dbus.sh
#!/bin/bash

# launches a session dbus instance
if [ -z "${DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS-}" ] && type dbus-launch >/dev/null; then
  eval $(dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session)
fi

提示与技巧

systemd-nspawn

systemd-nspawn 是 systemd 系统的工具。从 Linux 2.6.19 起，可以在非 systemd 系统上用 PID 名称空间运行 systemd。这需要内核配置了 CONFIG_PID_NS 和CONFIG_NAMESPACES。

PID 名称空间创建一个新的进程架构，从 PID 1 开始。另外，systemd 需要一个已经 chroot 的文件系统才能挂载。因此，你必须至少做一个绑定挂载，否则某些服务可能会报这样的错： 

"Failed at step NAMESPACE spawning" due to "Invalid operation"

这是因为 systemd 尝试以 private 选项重新挂载根目录。

可以用 jchroot 设置一个有新 PID 名称空间的 chroot。

确保不要在 chroot 前挂载新根目录的 /proc，否则 systemd 会检测到 chroot 环境。在 systemd 运行以后可以挂载。

替换 udev

警告： 替换 udev 并非必要，因为即使 systemd 不是 PID 1，systemd-udev 也能工作。某些替换比如 eudev 无法与 systemd 共存，请确保在安装之前启动了另外的 init。


  • eudev — eudev 是 Gentoo 项目开发的 udev 分支项目。需要与 OpenRC 配合设计和测试。
Gentoo:eudev || eudevAUR
  • mdev — 用于嵌入式系统的设备管理器。
https://git.busybox.net/busybox/plain/docs/mdev.txt || busybox
  • smdev — smdev 是一个简单的管理设备节点的程序。其基本与 mdev 兼容，但没有后者的全部特性。
https://git.suckless.org/smdev/ || smdevAUR

参见